arabo → italiano
وراء المنطق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
La logica politica alla base di tale appello è presto detta.
وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور "حماية الأفراد".
La Otero spiega la logica alla base dell’iniziativa in termine di “protezione degli individui”.
لقد قضيت ساعات وساعات في محاولة لفهم المنطق وراء يوم جرذ الأرض الغريب.
Ho passato ore e ore a cercare di dare un senso a questo strano Giorno della Marmotta.
ما فعلته كان حقيقي ويرمز إلى كيف يمكن أن يمتد حب وقوة أم إلى ما وراء المنطق والتوقع وحتى إلى الحب والتضحية بالنفس.
Il suo atto è stato reale ed è emblematico di come l'amore e la forza di una madre vadano oltre la logica e l'istinto di autoconservazione fino a diventare abnegazione di sé.
المنطق لا يمكن أن يكون أكثر بساطة: إذا كان من الخطأ أن نحطم المناخ، فانه من الخطأ أيضا ان نربح من وراء هذا الحطام.
La logica non potrebbe essere più semplice: se è sbagliato distruggere il clima, è sbagliato far profitti su questa distruzione.
والواقع أن المنطق الملتف وراء هذه الاستراتيجية مزعج للغاية ــ ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضاً بالنسبة للاقتصاد العالمي.
La logica contorta dietro a questa strategia è abbasta allarmante – non solo per gli Usa, ma anche per l’economia globale.