Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

وراء الدافع in italiano

motivazione dietro

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

وتمثل الألوان هنا الدافع وراء المال.

E i colori qui rappresentano la motivazione che c'è stata dietro alla spesa.

هي لا ترى الدافع وراء ارتداء ساعة اليد.

Non ne vede la necessità.

هذه الاحتجاجات كانت الدافع وراء إنشاء حركة جونتوس:

Sono state queste proteste che hanno alimentato la creazione di Juntos!:

حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسيًا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفقًا لروح ديمقراطية كورينثيانز.

Il bacio di Sheik ha sollevato manifestazioni e proteste che non sono in linea con la Democrazia del Corinthias, nonostante il calciatore non avesse alcuna intenzione politica con tale gesto.

ومع إعادة توحيد شطري ألمانيا، أزيل الدافع الرئيسي وراء عملية التكامل، وأطلقت الأزمة المالية العنان لعملية من التفكك.

Con la riunificazione della Germania, il principale impeto alla base del processo di integrazione svanì, e la crisi finanziaria scatenò un processo di disintegrazione.

الدافع وراء معظم الصناعات، في حقيقته هو الربح, وليس تحسين حياة البشر؛ البعض يعتقدون بان هذه هي احدى منتوجات اجتماعية انا لا اعتقد ذلك

L'incentivo della maggior parte delle industrie, lo scopo finale è il profitto, non il miglioramento dell'umanità che viene ritenuto un sottoprodotto di questo sistema, ma non credo lo sia.