arabo → italiano
ودية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أوه، بطريقة ودية بالطبع
In modo amichevole, certamente.
بالطبع انها مكالمة ودية
Certo che è una telefonata amichevole.
اوة, لا ليست تحية ودية جداً
Oh, no! Che calorosa accoglienza!
عفوا, هل هذه الزيارة ودية ام رسمية؟
È una visita di cortesia o professionale?
زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى
Una visita amichevole e a discutere di affari da amici.
ولذلك لابد لها أن تكوّن علاقات ودية جيدة معهم.
Le relazioni con questi paesi, quindi, devono mantenersi buone.
إسمع, إذا لم تكن ودية ربما لم تكن ستستقبلها أصلاً
Senti se non fosse così... Probabilmente non l'avresti nemmeno ricevuta.
كان هناك شيء مريح ودية حقا في كلمتها يوركشاير وعليل
C'era qualcosa di confortante e veramente cordiale nel suo discorso queer Yorkshire e modo robusto che ha avuto un buon effetto su Maria.
لكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني، ولا حاجة له ، لسيد
Ma nessun indiano amichevole si interessano alla mia persona, né ha bisogno, per il master di
آجل, وحالته متأخرة ويقولون أن "جروتير" له علاقات ودية مع الشرطة
Gia', e' messo male e dicono che Grutter sia pappa e ciccia con gli sbirri
وأنه بروح ودية تقرر لجعل القرار بالإجماع حسنا، ثم أقترح نستدعي الجيش
Scriverò nel mio diario che all'inizio i voti erano 9 a 1, ma poi animati da spirito di collaborazione, la decisione è stata presa all'unanimità.
على الرغم من كراهيتنا الأبدية فإن لدينا الآن علاقات ودية مع " إسرائيل"
Nonostante il nostro odio eterno, adesso abbiamo rapporti amichevoli con Israele.