وثيقة الصلة in italiano

انا أنوى ان أبرهن انها وثيقة الصلة جدا

Intendo dimostrare che invece sono molto pertinenti.

كضابط كبير, أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة

In quanto ufficiale di grado superiore sto solo sottolineando un dato di fatto.

إليكم بعض الاستنتاجات والآراء وثيقة الصلة بالموضوع يكتبها المتابعون:

Ecco cosa si è ottenuto a Durban:

وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث.

Quando accadrà, le lezioni della Grande Inflazione sembreranno tutte improvvisamente troppo calzanti.

وفي هذه الحالة فإن كل تلك العقود الضائعة الناجمة عن الأزمات لم تعد وثيقة الصلة بوقتنا الحاضر.

Forse, in questo caso, tutte le cattive decadi indotte dalle crisi non fanno più al caso nostro.

وتنطوي عملية التفكك الجارية لسلاسل الإمداد والشبكات والخدمات العالمية على اثنين من العواقب وثيقة الصلة.

L’efficiente decomposizione in corso delle catene globali della fornitura, delle reti e dei servizi, ha due conseguenze correlate.

و الذين رفضوا أن يتعلموا منهم. وهكذا يعتبر هيكل العمل ذى الخمس نقاط وثيقة الصلة بإنهيار و إندثار المجتمع النرويجى على جزيرة جرين لاند بلا رجعة.

Ecco quindi come la mia lista di cinque punti si misura col collasso e con la finale estinzione dei Normanni della Groenlandia.

من مجتمعات أخرى؟ من الواضح ان المشكلة وثيقة الصلة بوضعنا الراهن اليوم, لأن اليوم هناك ايضا بعض المجتمعات قد إنهارت بالفعل, الصومال على سبيل المثال

Il problema riguarda ovviamente anche la nostra situazione attuale, perché anche oggi ci sono alcune società che sono già collassate, come in Somalia e in Ruanda e nella ex Yugoslavia.

واشنطن العاصمة ـ قد تكون كازاخستان بعيدة كل البعد عن منطقة اليورو، ولكن تجاربها الاقتصادية الأخيرة كانت وثيقة الصلة بالمصاعب المؤلمة التي يمر بها اليورو في الوقت الحالي.

WASHINGTON, DC - Il Kazachistan è certo lontano dall’eurozona, ma le sue recenti esperienze economiche hanno qualcosa di importante da dire circa le attuali difficoltà dell’euro.