وبالإضافة إلى ذلك in italiano

وبالإضافة إلى ذلك، بعضا من حمض الخليك.

E insieme a essi un po' di acido acetico.

وبالإضافة إلى ذلك، عملت في مجموعة إعلانات لأكثر من سنة.

In più, ho lavorato per oltre un anno nel settore pubblicità.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن نضع أوروبا الشرقية، يمكن أن نضع شرق آسيا

In cima possiamo mettere l'Europa orientale, l'Asia orientale e l'Asia meridionale.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مجموعات تضع الرسوم الدراسية المتأخرة مستحيله

Inoltre, ci sono alcune rette il cui pagamento è in ritardo.

وبالإضافة إلى ذلك نعلم أن 5 من البلدان الكبرى سيكون لها رأي في المستقبل,

E in aggiunta a questo sappiamo che altri cinque grandi paesi avranno voce in capitolo in futuro, una voce che non abbiamo ancora iniziato a sentire veramente --

وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة -- أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).

E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.

وكان ظهره وقد تم استيعاب سقوط بعض الشيء من السجاد، وبالإضافة إلى ذلك، أكثر وكان غريغور مرونة من الفكر.

Il calo è stato assorbito da un po 'il tappeto e, inoltre, la schiena era più elastica che Gregor aveva pensato.

وبالإضافة إلى ذلك، فان تلك الأصوات ذاتها لا تميل إلى أن يتم تمثيلها باستخدام الأحرف الموجودة في اللغات الأوروبية.

Inoltre quegli stessi suoni in genere non vengono rappresentati dai caratteri presenti nelle lingue europee.

ومن ثم, وبالإضافة إلى ذلك, في الوقت نفسه, استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية,

Poi, oltre a questo, nello stesso tempo, gli attrezzi manuali furono sostituiti da enormi strumenti elettrici e attrezzi elettrici azionati a mano, tutto ciò è stato possibile grazie all'elettricità.

ولكن الآن العميد " (بلانتير)" يريد إعادة ترتيبهم... وبالإضافة إلى ذلك فهرستها تحت المواضيع... مع إشارات للمؤلفين والعناوين.

Ma il generale Blantyre vuole farli ricollocare... e schedare anche per soggetto, con rimandi all'autore e al titolo.

كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Oltre ad essere la donna più bella che avessi mai visto, era una dei pochi con cui potevo avere una conversazione profonda.

وبالإضافة إلى ذلك فإن الاستراتيجيات المستخدمة للتحايل على قواعد بازل تجعل البنوك أكثر تعقيداً وتجعل إدارتها والإشراف عليها أكثر صعوبة.

Le strategie per eludere le regole di Basilea hanno inoltre reso più complessa e difficile la gestione e la supervisione delle banche.