arabo → italiano
واضح للغاية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
!إنه واضح للغاية
Sembra proprio reale.
أوه، أجل إنه واضح للغاية
Sì, è sempre in vista, sempre in evidenza. Pronto?
انه واضح للغاية أليس كذلك؟
È incredibilmente ovvio, vero?
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
Netto, anche. Forse un tantino troppo netto.
إلا أنه بدون الغلاف الجوي، فإن الكون واضح للغاية.
Tuttavia, senza atmosfera, l'universo è nitidissimo.
إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
È evidente l’impatto rovinoso di una discriminazione di genere attiva – si pensi al fenomeno delle spose bruciate vive e l’infanticidio delle bambine.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة
Ma in questa particolare occasione, è molto molto chiaro che sebbene Suki fosse eccitato, Jasmine non voleva saperne.
بإمكانك رؤية طيف الأرض, هاهو الطيف المشع للأرض, وهو مؤشر واضح للغاية. المنحدر الأتي, والذي نسميه ال (رِد إدج) الحافة الحمراء,
Potete vedere lo spettro della terra, lo spettro della luce terrestre e questo è un chiaro segnale questa pendenza che c'è, quello che chiamiamo Red Edge, è provocato da aree ricche di vita vegetale