arabo → italiano
واسع النطاق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهنا يحصل على تقييم واسع النطاق
A questo punto riceverà una valutazione più estensiva.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
Il conte si strinse nelle spalle larghe.
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.
E il livello di costruzione che si verifica è imponente.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا..
E' davvero molto comune.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق
Abbiamo le risorse per un attacco di 50 ore in grande scala.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة
C'è stata un'enorme protesta.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.
Vanno a casa la sera, hanno una connessione a banda larga in una capanna senza l'elettricità.
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.
Qui abbiamo una camera d'aria da cui ricavo una banda elastica, e due spille di sicurezza.
والواقع أنه من الصعب أن نجد إجماعاً واسع النطاق على تقييم هولاند للأمر في أي مكان من أوروبا.
In effetti, ci si troverebbe in seria difficoltà a dover concordare con l’affermazione di Hollande in qualunque parte d’Europa.
ولكن في الواقع العملي، كان هناك سوء فهم واسع النطاق مفاده أن "أوروبا" تحمي صغار المودعين على نحو ما.
In realtà, però, molti hanno avuto l'errata percezione che in qualche modo l'Europa proteggesse i piccoli risparmiatori.
ROMEO أنا تمتد بها لتلك الكلمة واسعة: والذي يضاف إلى أوزة، ويثبت حتى الآن على نطاق واسع اليك أوزة واسع النطاق.
ROMEO Ho allungare per quella larga parola: che ha aggiunto alla oca, ti dimostra lungo e in largo un'oca ampio.
والواقع أن نتائج الانتخابات الأخيرة في فرنسا واليونان، والتي عكست مزاجاً واسع النطاق مناهضاً للتقشف، لا تترك أمام أوروبا خيارات كثيرة.
In effetti, i risultati delle recenti elezioni svoltesi in Francia e in Grecia, che riflettono il diffuso malcontento per l’austerità, non lasciano alle autorità europee molta scelta.