arabo → italiano
هو هكذا in italiano
è quindi
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اذا هو هكذا؟
Ah, è così?
هو هكذا بالضبط
E' proprio la parola giusta.
لماذا هو هكذا؟؟
Perchè è fatto così?
اه اذا هو هكذا؟
Oh è così?
بالنسبه لى هو هكذا
Per me, intendo.
لكن اليس الامر هو هكذا؟
E' non e' cosi forse?
غير عادى, هل هو هكذا دائماْ
Straordinario! È sempre così sbrigativo?
ـ أمر مجرد من المشاعر ـ هو هكذا
Piuttosto impersonale, no? Infatti.
فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.
Essa allora rispose: «Sia così secondo le vostre parole». Poi li congedò e quelli se ne andarono. Essa legò la cordicella scarlatta alla finestra