arabo → italiano
هو حصل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وذلك كُلّ ما حصل. هو لَمْ يُتوقّفْ.
Gli ho detto di fermarsi.
وبالمناسبة، تعرف، هو حصل على ساعة مضحكة
E poi ha uno strano orologio.
هو حصل إلى النظرة مثل الحادث مع الكاهنِ
Ma con il prete deve sembrare un incidente.
شيئ آخر حصل, وكان جيدا لنا حقا, هو الإنترنت.
Un altro cambiamento che volge a nostro favore è Internet.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.
Quello che è successo è, ovviamente, solamente un errore.
ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
Ma le regole sono cambiate, e non è mai stato fatto socio.
ما حصل هو أن الأداة التي كنت أستخدمها تحولت إلى مقلاع
Lo strumento che stavo usando è diventato una catapulta.
ما يهمني هو من أين حصل السيد وينديس " على هذا المال "
Voglio sapere dove ha preso i soldi il sig. Wendice.
وما حصل للموارد هو تفنيدها إلى ميزانيات متزايدة للأسلحة
E poi cosa succede con le risorse che vanno ad increscere il budget per le armi? Non è lì che vanno i soldi?
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذاً ما حصل هو التالي,
E loro non poterono parlarne.
ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب
Ma è successo che le persone al posto giusto nel momento giusto,
ولنقول ان الأب متغاير الزيجوت لذا هو حصل على لون العين البنى وحصل على اللون الازرق
E diciamo che il papà è un eterozigote, quindi ha un marrone e un blu.