arabo → italiano
هو اصبح in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
اصبح الاقتصاد هو عملة السياسة
L'economia è diventata la moneta della politica.
هو سيأخدنى بضعة أيام حتى اصبح مستقر
Mi ci vorranno alcuni giorni per sistemarmi.
و هكذا اصبح قيصر الان هو سيد روما الاوحد
Ora solo Cesare è a capo di Roma.
ما هو الذي اذا اضفنا اليه 3 اصبح ناتجه واحد
Qual è il numero che addizionato a 2 fa 1?
على اية حال اشعر بالارتياح,لم اعرف متى اصبح (جي هو) رجلا
Ma non è fantastico? Il nostro Ji Hoo è veramente diventato un uomo.
وأن اصبح ملكاً هو أمر يتحدى المنطق وأن أصبح أمير كودور كذلك
Ed essere Re non è più lontano dalla realtà di quanto sia essere signore di Cawdor.
حسنا، الفاصلة العشرية اصبح موقعها بعد العدد لأن 25% هو نفسه 25.0%
Beh, la virgola sta dopo il numero perché 25% è la stessa cosa di 25,0%.
و إذا اصبح عدد القطع لدي هو 16 قطعة فيجب ان نحول هذه القطعة الى 16
E quindi se ognuno dei miei pezzi adesso e' diventato 16 pezzi allora questo pezzo adesso diventa 16.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث
Il ruolo del vecchio occidente nel nuovo mondo è di diventare il fondamento del nuovo mondo -- niente di più, niente di meno.
و اصبح منطقنا بعيد المدى هو, اننا في مواجهة مع السوفيت و مستعدين للرد على اقل استفزاز.
Il motivo a lungo termine era: siamo coinvolti in una guerra sempre sull'orlo di scoppiare con i russi.
في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.
Siamo entrati in un nuovo mondo di innovazione, dove i cellulari diventano il tuo computer, personalizzato nel modo che vuoi.
رقم واحد، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.
Numero uno, è il nome della mia rock band, e secondo, perchè dovermi confrontare con queste cose mi ha spinto a diventare un'inventore.