arabo → italiano
هند in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فكانت هند مختلفة
Era un'India diversa.
و الجوز هند و الافوكادو..
Noci inglesi e avocado.
أنتَ تضرب جوزتا هند ببعضهما البعض
Cosa? State battendo insieme due mezzi gusci di noce di cocco.
أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند؟
Una rondine che porta una noce di cocco?
ترجمة: هند علي Translated by: Hend Ali
Traduzione di Simona Polverino
هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند
Questo è un polpo bipede che si traveste da noce di cocco.
أربعة اذا كان هناك جوزة هند على خط بينهم
Quattro, con una noce di cocco su un filo.
انهم يلبسون تنورات من الأعشاب وحبات جوز هند
Indossano gonnellini di foglie e noci di cocco.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. غردت:
L'utente Hend, dalla Libia, tira diverse frecciatine al sondaggio:
نسبياً ولذلك قاموا بالذهاب الى ماندراي في الهند في هند البدائية
Faremo l'esperimento, andremo a Madurai, nell'India rurale, dove 50$-60$, qualunque sia la cifra, sono una significativa somma di denaro."
على أعلى شجرة جوز هند قريبة، مع منجل في يد وهاتف خلوي في اليد الأخرى كان هناك جامع العصير المحلي،
E proprio in cima alla palma più vicina, con una accetta in una mano e un telefonino nell'altra c'era il raccoglitore di cocco, che ci ha portato giù le noci da bere.