arabo → italiano
هذا يكون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حبيبتى, هذا يكون غباء
Cara, sarebbe sciocco.
هذا يكون جيداً في الكتب,
Vanno bene nei libri.
اذاً هذا يكون قطع زائد واحد
Quindi questa sarebbe un'iperbole.
هذا يكون السير آرثر كونان دويل.
Si tratta del signor Arthur Conan Doyle.
هذا يكون لدينا عندما نقول "أ ها!"
È stato il momento del nostro "a-ha!"
فقط لو أنها في مأزق فربما هذا يكون متصلاَ للقاتل
Pero' se aveva dei problemi puo' darsi che avessero a che fare con l'assassino no?
لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية.
In un ambiente urbano, è terribilmente difficile.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
E penso che tutti.. voglio dire, sono cose scontate, come la gravità.
الناس يجدون هذا يكون مكروهاً أخلاقيا لو ذكروا بغسل أيديهم.
Le persone li trovano moralmente ripugnanti se è stato ricordato loro di lavarsi le mani.
هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
Sarà grande e chiamato Figlio dell'Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padr
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
La vostra frontiera a occidente sarà il Mar Mediterraneo: quella sarà la vostra frontiera occidentale
هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال
Questo sarà il castigo per l'Egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne