arabo → italiano
هذا أخي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
(هذا أخي (هانك.
Questo è mio fratello Hank.
( هذا أخي (سيرافين
Lui è mio fratello Serafin.
(و هذا أخي (بروترموس
Lui è mio fratello Prothermos.
[لينا] هذا ليس له! هذا أخي!
No, quello è mio fratello!
أنا بخير (توني راسيل) هذا أخي (هيو)
Bene. Tony Russell, questo è mio fratello Hugh.
نعم هذا أخي بالتبني توم و هذه ابنته تريزا
Il mio fratellastro Tom e la sua ragazza Theresa.
و هذا أخي، "جُونِي".عمره 10 سنوات، و هو يعزف على البانجو.
Questo è mio fratello, Jonny. Ha 10 anni e suona il banjo.
قال أحدهما: إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج، وليس عندي إلا نعجة واحدة، فطمع فيها، وقال: أعطنيها، وغلبني بحجته.
Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola. Mi ha detto: Affidamela " ed ebbe la meglio nella discussione”.
« إن هذا أخي » أي على ديني « له تسع وتسعون نعجة » يعبر بها عن المرأة « وليَ نعجة واحدة فقال أكفلنيها » أي اجعلني كافلها « وعزني » غلبني « في الخطاب » أي الدال، وأقره الآخر على ذلك.
Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola. Mi ha detto: Affidamela " ed ebbe la meglio nella discussione”.