arabo → italiano
نوعا من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ثم نوعا من جلجل.
Poi una sorta di tonfo.
أعطى نوعا من جرعة.
Ha dato una sorta di sorso.
أفتقد نوعا من الحيوية
Non ho la carica vitale per girare a testa alta.
انتَ نوعا من الرجال الوسماء
Ehi. Sei piuttosto un bell'uomo.
وكلاهما يتطلب نوعا من الصمت.
Ed entrambi necessitano di un particolare silenzio.
اظن لن لديه نوعا من الاحتفال
Avrà intenzione di dare una festa.
نوعا من مدينة الحياة الاخروية
Una specie di Levittown dell'aldilà.
كانا يعتبرونه نوعا من التفكير.
Li vedevano come un modo di pensare.
و كانت نوعا من المزحة الصغيرة.
Era una specie scherzo.
ذلك نوعا من اشكال الحياه الدنيا
È una forma di vita inferiore.
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا
Scoperchiarete una specie di vaso di Pandora di chissà che.
وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.
Così da creare una specie di tensione e sovrapposizione.