arabo → italiano
نهاية العام in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"كان سيرحل مع نهاية العام"
Doveva lasciarci verso la metà dell'anno se non prima.
وقد قال لي في نهاية العام,
E alla fine di quell'anno mi disse,
في نهاية العام سيادتها قدمت "لباري" إبن
Dopo un anno, Sua Signoria fece dono a Barry di un figlio.
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية،
Ala fine del mio primo anno di università,
في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.
"Beh, guardiamo il lato positivo, se non altro le nostre foche comuni non prenderanno fuoco facilmente."
لذلك, يأتي نابليون في نهاية العام، وبعد ذلك يستعيد مدريد
Quindi Napoleone ritorna in Spagna alla fine dell'anno, e riattacca Madrid.
لم تسأليني كيف إبتعدت عنالمدرسة... قبل نهاية العام الدراسي
Non mi hai chiesto come ho lasciato la scuola prima che finisse l'anno.
أنحفرت فى ذاكرتى إلى الأبد تمكننا بالكاد من الصمود حتى نهاية العام
Strano come il demonio continuasse ad accanirsi.
و مثال على ذلك هو وفاة "كيم جونج ايل" في نهاية العام الماضي، و مضى يومان
Un esempio eclatante lo abbiamo avuto con la morte di Kim Jong-il alla fine dell'anno scorso, ci sono voluti due giorni prima che il resto del mondo venisse a conoscenza della sua morte.
و في نهاية العام، سيكونوا قد أضافوا بيانات و مارسوا العلم الذي أجاب عن سؤالهم.
Alla fine dell'anno gli studenti avevano generato dati e compiuto una ricerca che rispondeva a quella domanda.
"قبل نهاية العام 2011، بن علي، مبارك و القذافي، سوف يسقطون جميعا و تتم محاكمتهم كذلك.
"Prima della fine del 2011, Ben Ali e Mubarak e Gheddafi saranno spodestati e processati.
وفي نهاية العام الأول بالضبط صنعنا أداة تتحرك بحرية بـ 14 درجة، وكل أجهزة الاستشعار، والمعالجات،
Esattamente dopo un anno avevamo un prototipo con 14 gradi di libertà, con tutti i sensori, tutti i processori, tutto quanto all'interno.