arabo → italiano
نفس اليوم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Siamo usciti insieme.
تركت القرية في نفس اليوم،
Bè, lasciai il villaggio quel giorno,
في نفس اليوم المُقدر لزواجكم
Proprio nel giorno delle sue nozze.
رجعت إلى "مارسيليا" فى نفس اليوم
Ripresi il treno per Marsiglia la sera stessa.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Questa sono io lo stesso giorno dello scatto.
انه نفس اليوم الذى تم فيه استئصال رحم امى
È Io stesso giorno in cui mia madre ha avuto un'isterectomia.
"لكننى قررت العودة إلى "فرنسا فى نفس اليوم
Ma con Félix prigioniero, non volevo restarci un minuto di più. Decisi di rientrare quella stessa notte.
مع وقف التنفيذ و أطلق سراحهما في نفس اليوم
Sospensione della pena! Li fecero uscire quel giorno stesso!
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
Il giorno stesso in cui ti conosce ti chiede di andare a vivere con lui.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
E il giorno stesso è scomparso. Qualcosa mi puzza.
أليس هذا غريباً؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم
Due eventi così importanti nello stesso giorno!
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Poi nacqui io, e mamma morì quello stesso giorno.