arabo → italiano
نفخة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نفخة نظيفة كذكرى
Un bel colpo!
ربما هى نفخة الجبن
O forse è una caciotta con le zampe.
أنت لست نفخة قشدة يا عزيزتى
Non e' vero cara.
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa
هبت الريح نفخة من أوراق الشجر الجافة في وجهي.
Il vento mi soffiava in faccia una raffica di foglie secche.
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
Io mi disfaccio, non vivrò più a lungo. Lasciami, perché un soffio sono i miei giorni
يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
Secca l'erba, il fiore appassisce quando il soffio del Signore spira su di essi
« فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة » للفصل بين الخلائق وهي الثانية.
Quando sarà soffiato nel Corno la prima volta,
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة.
Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها.
ed eccoli risvegliati, sulla superficie [ della terra ].
هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه.
«Rivelami, Signore, la mia fine; quale sia la misura dei miei giorni e saprò quanto è breve la mia vita»
بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه. انما كل انسان نفخة. سلاه.
Allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano