arabo → italiano
نفحة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أتريد نفحة؟
Vuoi fare un tiro?
كانت بمثابة نفحة هواء لي
È stato un respiro di aria fresca.
هل من مشكلة لو أعطيتها نفحة من هذا؟
Va bene se le faccio annusare questo?
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
نحن لن ننام كلنا لكننا سنتغير كلنا فى هذة اللحظة, في لمح البصر في نفحة البوق الأخيرة
Chi cadrà nel sonno profondo, si risveglierà in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba.
« ولئن مستهم نفحة » وقعة خفيفة « من عذاب ربك ليقولن يا » للتنبيه « ويلنا » هلاكنا « إنا كنا ظالمين » بالإشراك وتكذيب محمد.
Se solo li sfiorasse un alito del castigo del tuo Signore, certamente direbbero: “ Guai a noi, invero, siamo stati ingiusti!”.
نفحة واحدة سريعة من شىء... يدعى أرجون البوتاسيوم وبعدها يستطيعوا أخبارك عمر الأحجار أين وجدت, ومتى نحتت واسم وعنوان الرجل الذى صنعها
Una spruzzatina di argon potassico... è in grado di stabilire l'età, la cava di estrazione, il taglio della pietra, il nome e l'indirizzo del cavatore.
وإذا كان فشل البنوك يعكس عادة وجود مشاكل أساسية حقيقية، فمن المتوقع أن يتحرك المستثمرون المحترفون الحساسون بسرعة إذا استشعروا أقل نفحة من الذعر في الهواء.
Se i fallimenti delle banche rispecchiano tendenzialmente problemi di fondo, è naturale che gli investitori professionisti reagiscano rapidamente, se c’è nell’aria il sentore di panico.