arabo → italiano
نصف الكرة الشمالي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بعض منهم من نصف الكرة الشمالي؛ وبعضهم من العالم بأسره.
Alcuni provengono dall'emisfero settentrionale, altri dall'intero globo.
متوسط الثلوج في نصف الكرة الشمالي تغطية زيادة هائلة من 19 67 من 1975
la neve media nell'emisfero nord coprire aumentato enormemente da diciannove 67 dal 1975
لكن، لأن الأرض تدور، ينحني الهواء المتحرك إلى اليمين في نصف الكرة الشمالي
Ma poiché la Terra ruota, il movimento dell'aria curva a destra nell'emisfero boreale a causa dell'effetto di Coriolis.
يميل نصف الكرة الشمالي بعيدًا عن الشمس في فصل الشتاء ونحو الشمس في الصيف،
l'emisfero nord è rivolto dalla parte opposta rispetto al sole durante l'inverno e verso il sole in estate, il che porta il sole più in alto e per più tempo.
ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.
Ma il fatto è successo a metà gennaio, nell'emisfero nord, alle 7 di sera.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.
Se siamo da qualche parte nell'emisfero Nord, guardate cosa succede alle radiazioni ultraviolette.
في نصف الكرة الشمالي ويبدو أن تشهد في العشر الماضية إلى 15 سنوات وهو ما يسمى بعض الأنهار
l'emisfero settentrionale sembra essere vivendo negli ultimi 10-15 anni che si chiama alcuni fiumi grave bug e che questo aumento delle precipitazioni è quello è
لدينا فقط 33 من الكاميرات المصورة على نصف ساعة مضت عبر كل نصف الكرة الشمالي, نشاهد ماذا حدث.
Mezz'ora fa 33 macchine fotografiche hanno scattato in tutto l'emisfero nord, registrando ciò che sta accandendo.
يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لاند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي:
C'è un ghiacciaio in Groenlandia che immette più ghiaccio nell'oceano globale di tutti gli altri ghiacciai dell'emisfero nord messi insieme: è il ghiacciaio IIulissat.