arabo → italiano
نصف الحياة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسنا، إذا كنت قد تذكرت نصف الأمور قد حاول الناس أن يعلمني خلال بلدي الحياة، فإن حجم بلدي في القبعات يكون عن رقم تسعة.
Beh, se avessi ricordato metà delle cose che le persone hanno cercato di insegnare a me durante la mia vita, la mia dimensione in cappelli sarebbe di circa il numero nove.
الآن التحدي بالنسبة لنا جميعا هو: كيف يمكن خلق بيئات التي تسمح لهذه الأفكار لأن يكون لها هذا النوع من نصف الحياة الطويلة، أليس كذلك؟
Ora, la sfida per ognuno di noi è: come facciamo a creare ambienti che permettano a queste idee di maturare più rapidamente?
عندما آخر الناجين تم أخيرا التقطت بمرور سفينتين، أقل من نصف الرجال تركت على قيد الحياة، والبعض منهم قد لجأت إلى النموذج الخاصة بهم من أكل لحوم البشر.
Quando alla fine i sopravvissuti furono recuperati da due navi di passaggio, meno della metà degli uomini erano ancora vivi e alcuni avevano ceduto ad atti di cannibalismo.