arabo → italiano
نصفين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قم بقسمة الطفل إلى نصفين
Taglia in due il bambino.
اصرخي، وسأقطعك إلى نصفين!
Se striIIi sei spacciata!
إنها غرفة مقسومة إلى نصفين
C'era una stanza divisa a metà.
طلقة واحدة وسأشطرك إلى نصفين
Un altro sparo e ti ammazzo.
بحيث أن سنتهم تكون على نصفين
Quindi il loro anno è stato dimezzato.
ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين
Quindi ho bisogno che voi "dividiate" il vostro cervello a metà
لا تتحرك، ماكينا...... والا شطرتك نصفين
Non muoverti, MacKenna, o ti riduco un colabrodo.
بل سوف يقومون بتقسيمه الى نصفين كما سأفعل
Io l'ho divisa in due periodi.
لقد شقّني نصفين وكأنّي إمرأة في عملية ولادة
Si è divertito a chiamarmi "il cocco di mamma".
ثمةرجليتجوّلبمقصّكبير يقطع كلّ الستـائر إلى نصفين
Un uomo con un enorme paio di forbici andava in giro a tagliare i drappeggi.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد
II mio mercantile è stato spaccato in due da un siluro.
وهذا امرٌ مقدس لنا.. انها مقسومة - السيارة - نصفين هكذا
Queste separazioni sono fondamentali.