arabo → italiano
نصفه in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فيذهب نصفه لجهة
Una parte di DNA va da un lato,
القطار نصفه محطم
Il treno semidistrutto.
أكثر من نصفه بات كذلك
Più della metà del pianeta.
ربما يكون نصفه جملاً أيضاً
Forse è anche metà cammello.
ويجب أن أنجز نصفه على الأقل
Dovrò arrampicarmi sugli specchi.
المعامل هو 6، نأخذ نصفه اي 3
Questo coefficiente è 6, prendiamo la metà che è 3,
نصفه لك سأعطيك الخمسون دولارا
Per metà tuo. Ti restituirò i 50 dollari.
ـ تقصد نصفه ـ أرجوك يا فيوليت
Questa è casa tua solo per metà.
نأخذ نصفه، ومن ثم نقوم بتربيعه
Ne prendi 1/2 e poi lo elevi al quadrato.
هذا الكلام فقط نصفه صحيح يا (آني)
Questo è vero solo a metà.
ميلى نصف يهودي و نصفه الأخر ألماني
Mili è un meticcio di secondo grado.
ما هذا؟ نبيذ أحمر مخلوط نصفه خل و نصفه روح النعناع
Una miscela di vino e alcol al mentolo.