arabo → italiano
نشر الشبكة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما تكون على الشبكة: إن كنت تستطيع مساعدتنا في نشر الرسالة وجلب أكبر عدد ممكن من الناس، أتوقع حدوثه
In tutti i posti dove sei online: se puoi aiutaci a pubblicizzare questo messaggio per raggiungere il più alto numero possibile di persone.
لم تتأخر إعادة نشر "القبلة" وهي حملة احتجاج ضد رهاب المثلية للجنة حقوق الإنسان والأقليات في البرازيل في أبريل/نيسان على الشبكة، وبدأت بدعم شيخ.
Non c'è voluto molto per creare una riedizione della "protesta di baci", la campagna contro l'omofobia della Commissione per i Diritti Umani in Brasile, realizzata online lo scorso aprile.
و لكن ذلك بمتناولنا من الناحية التقنية و القانونية خصوصاً بخصوص الاعمال الغير معدة للطباعة أو التي بلا حقوق نشر و نقترح بأن يكون بمقدورنا الحصول على كل هذا على الشبكة
Ma e' a portata di mano sia tecnologicamente che legalmente per il materiale fuori stampa e quello con i diritti scaduti siamo gia' in grado di mettere tutto on linea.