arabo → italiano
نسل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
Nel Signore saranno vittoriosi e si glorieranno tutti i discendenti di Israele
لقد كانوا من نسل رجال الغرب القديم
Erano una razza appartenente al Vecchio West!
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
del quale era stato detto: In Isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
شكراً لك أيها الغريب إنك سيد من نسل طيب
Grazie, straniero. Siete un gentiluomo d'alta classe.
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
riguardo al Figlio suo, nato dalla stirpe di Davide secondo la carne
واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.
umilierò la discendenza di Davide per questo motivo, ma non per sempre»
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
Egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di Abramo si prende cura
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
Vi scaccerò davanti a me come ho scacciato tutti i vostri fratelli, tutta la discendenza di Efraim
من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخلّصا يسوع.
Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio trasse per Israele un salvatore, Gesù
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
E se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
né per il fatto di essere discendenza di Abramo sono tutti suoi figli. No, ma: in Isacco ti sarà data una discendenza