arabo → italiano
نستنتج أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Quindi, concludiamo che l'universo non è una fluttuazione."
الإفادة الأولى، إن AB يطابق BC، ويجعلنا ذلك نستنتج أن
La prima affermazione, AB è congruente con BC, è data dal testo.
ولكن لا نستنتج أن جميع الملاكمين هم قطاع طرق معظمهم متشردين غير مؤذيين
Il governo cinese è molto rammaricato, ma non dovete concludere che tutti i Boxer siano banditi.
على افتراض معدل بت نموذجي يمكننا أن نستنتج أن الدقيقة في مقطع فيديو على اليوتيوب ستحتاج
Supponendo una velocità di trasmissione nella media, possiamo immaginare che un minuto di video su YouTube avrà bisogno di circa 10 milioni di elettroni sul vostro dispositivo.
ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة.
E sembra che la soluzione al problema possa essere quella di nominare una personalità di buona famiglia, proveniente da un’economia emergente.
واستناداً إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضاً إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Sulla base di quanto ci ha detto Romney, possiamo giungere alla conclusione che il suo piano inasprirebbe anche il deficit degli investimenti pubblici.