نرى من خلال in italiano

كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Dovevamo vedere il mondo attraverso i suoi occhi.

دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Vediamo come possiamo farlo con l'ingegneria tissutale.

هم المحركون لهذا التاريخ، وكما نرى من خلال النظر في التاريخ.

Le città sono i motori della storia, e lo vediamo osservandola.

حسناً, دعنا نرى الموضوع عن قرب أكثر و نشاهد من منظور رقمي ماذا حدث خلال القرن.

Ora, rimettiamo a fuoco e scendiamo di un ordine, sulla scala secolare.

ولكن يمكن أن نرى فقط ماوهيني رئيس العدو من خلال تلسكوبه الحد من هدف سوى 25 سنتيمترا.

Ma Mawhinney può vedere solo la testa del nemico attraverso il suo cannocchiale ridurre l'obiettivo per soli 25 centimetri.

وقبل القفز الى المعادلة التربيعية، دعونا نرى اذا كان بامكاننا ان نحللها من خلال التمعن بها

E prima di saltare nell'equazione quadratica, vediamo se possiamo evidenziare un fattore a prima vista.

وبوسعنا أن نرى المشكلة من خلال النظر إلى أحد التحديات الرئيسية: أو التحدي المتمثل في تغير المناخ.

Si può vedere il problema guardando ad una sfida cruciale: il cambiamento climatico.

هذا شيء رائع بأن نرى رجلوعائلته... يأتون من (جالوب) وينضموا معنا هنا خلال هذه الأوقات المثيرة للقلق

È una cosa meravigliosa vedere un uomo con la propria famiglia... venire fino a qui da Gallup per unirsi a noi in questi giorni di ansia.

أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها لا يهم قليلا، "فكرت في نفسها.

Alice poteva vedere questo, come era abbastanza vicino per guardare sopra le loro liste, 'ma non importa un po ', ha pensato a se stessa.

ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

E stiamo vedendo la cosa in termini molto diversi dal tipo di mappe e indicazioni stradali online a cui siamo abituati

كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة

Il mammogramma digitale dava una lettura di normalità e mostra molto tessuto denso, mentre l'MBI evidenzia un'area di assorbimento intenso, che corrispondeva ad un tumore di due centimetri.

يمكننا أن نرى قيم "العالم المتغير" من خلال مشاريع البحث التي تحاول الاستجابة لحاجيات العالم الطبية من خلال سهولة الحصول على البيانات و المعلومات، و كذا من خلال العمل التعاوني.

Possiamo trovare i valori di Worldchanging in quei progetti di ricerca che cercano di soddisfare i bisogni sanitari del mondo attraverso il libero accesso ai dati e la collaborazione degli utenti.