arabo → italiano
نحن فعلنا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فعلنا ذلك نحن ضربهم
Cessate il fuoco!
ماذا فعلنا؟ نحن جبناء,
Ora, cosa abbiamo fatto?
أنها سخيفة جدا نحن فعلنا كل شيء ممكن
È una vecchia volpe. Stiamo facendo il possibile.
انت تمزح, بعد كل هذا الصيد نحن فعلنا؟
Scherzi, Max? É una vita che andiamo a caccia insieme... sarà come coi conigli.
نحن لن نقترب منه أبداً، وإذا فعلنا، فسنخفق حتماً.
Non ci riusciremmo mai e poi lo mancheremmo.
كوهيل" يجب ان يتحمل المسؤليه" "كما فعلنا نحن "ناثان
E Cohill deve avere le sue responsabilità.
في الواقع، فعلنا هذا هنا، ونحن نحن سنقسم طرفي المعادلة 3.
In realtà è quello abbiamo fatto qui, abbiamo diviso entrambi i lati per 3.
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male»
لم نعد كما كنّا نحن فعلنا ذلك كى نقترب من بعضنا البعض و لكن حدث العكس,أليس كذلك؟
L'abbiamo fatto per stare insieme, invece ci separa.
لم نشرع في القيام بذالك نحن لم نلف شاربنا بالطريقة المكيافيلية، ولكننا قد فعلنا ذلك.
Non abbiamo tentato di farla e non abbiamo arricciato i baffi in un modo machiavellico, ma l'abbiamo fatto.
الآن نحن جاهزون ان نفعل كما فعلنا قبل، و ربما انكم ترغبون بايقاف العرض وتحاولوا بأنفسكم
Ora siamo pronti a fare quello che abbiamo fatto prima e magari vuoi mettere in pausa e provarci da solo.
وبالطبع، هذا ما أخبرنا به رهبان التبتية: يقولون من ناحية نحن لا نصدق أننا وصلنا إلى القمر، لكننا فعلنا
E ovviamente, questo è quello che i monaci tibetani ci hanno detto: hanno detto, ad un certo punto, "non crediamo veramente che siete andati sulla luna, ma è così.