arabo → italiano
ناظر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حولنا النقود لذاك الرجل هناك، ناظر المدرسة.
Abbiamo trasferito i soldi al preside della scuola.
ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.
Hai visto molte cose, ma senza farvi attenzione, hai aperto gli orecchi, ma senza sentire
وسمع فشحور بن امّير الكاهن. وهو ناظر اول في بيت الرب. ارميا يتنبأ بهذه الكلمات.
Pascùr figlio di Immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì Geremia predire tutte queste cose
فيا رب الجنود مختبر الصدّيق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي.
Signore degli eserciti, che provi il giusto e scruti il cuore e la mente, possa io vedere la tua vendetta su di essi; poiché a te ho affidato la mia causa
اجاب وقال ها انا ناظر اربعة رجال محلولين يتمشون في وسط النار وما بهم ضرر ومنظر الرابع شبيه بابن الآلهة.
Egli soggiunse: «Ecco, io vedo quattro uomini sciolti, i quali camminano in mezzo al fuoco, senza subirne alcun danno; anzi il quarto è simile nell'aspetto a un figlio di dei»
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج،
Perciò feci così: misi rapidamente assieme un collage di tutti i prof che avevo disegnato, glorificando il preside e mettendolo sopra agli altri, e glielo regalai.