arabo → italiano
مولود في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذن أنت مولود في 49 هذا صحيح
allora sei nato nel '49.
ثم فتحه. "مولود في إيران؟ انتظر".
Poi l'ha aperto, "Nato in Iran? Aspetti."
مولود في كنتوكي. جندت اولاً في فورت ميير فرجينيا
"Nato nel Kentucky, arruolato a Fort Meyer, nella Virginia,
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
Invece l'altro, Henry, nasce nel tempo previsto, diciamo l'1 marzo 1980.
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت.
Un bambino nato a New Delhi oggi può aspettarsi di vivere tanto quanto il più ricco uomo al mondo di 100 anni fa.
ولكن ما هو مثير للإهتمام، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي، حتى وإن كان يقولون: "مولود في ايران". لا مشاكل.
La cosa interessante è che non ho mai avuto problemi a viaggiare nei paesi occidentali con il mio passaporto americano, anche se dice "Nato in Iran." Nessun problema.