arabo → italiano
موقف وسط in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إذا كانت هناك حاجة إلى تعديل آخر جلب الفقاعة إلى موقف وسط برفع أو خفض
Se è necessaria un'altra regolazione riportare la bolla in posizione centrale sollevando o abbassando
من الجهة الأخرى، أشعل موقف مجموعة بريكس الكثير من الانتقاد وسط القوى 'القديمة'.
D'altra parte, la posizione dei BRICS ha suscitato molte critiche tra le "vecchie" potenze.
ونصب يشوع اثني عشر حجرا في وسط الاردن تحت موقف ارجل الكهنة حاملي تابوت العهد وهي هناك الى هذا اليوم.
Giosuè fece collocare altre dodici pietre in mezzo al Giordano, nel luogo dove poggiavano i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca dell'alleanza: esse si trovano là fino ad oggi
ولأن مصير أوروبا يعتمد على ألمانيا، ولأن إصدار سندات اليورو من شأنه أن يعرض موقف ألمانيا الائتماني ذاته للخطر، فمن الواضح أن أي حل وسط لابد وأن يضع ألمانيا في مقعد السائق.
Dal momento che il destino dell’Europa dipende dalla Germania, e poiché l’emissione degli eurobond metterà il credito della Germania a rischio, il compromesso dovrà chiaramente partire dalla Germania.
أي أن الاقتصاد العالمي سوف يجد نفسه في وسط الهواء، بلا أرضية راسخة تحت قدميه، وبلا قوة دفع كافية لحمله إلى الجانب الآخر، وهو موقف لا ينبغي للاقتصاد العالمي أن يكون فيه أبدا.
L’economia globale non dovrebbe stare a mezz’aria, senza un terreno solido sotto i piedi o senza uno slancio in grado di portarla sull’altra sponda.