arabo → italiano
موجود بالفعل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ملف التعريف موجود بالفعل
Profilo già esistente
والأمل موجود بالفعل فى قلب هذا الحديث.
E la speranza è realmente al cuore di tutto questo.
المال موجود بالفعل "(فىبنك"( كانتوندىبرن.
Il denaro è già stato depositato in una banca di Berna.
الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
Il file esiste già. Lo sovrascrivo?
هذه الملف موجود بالفعل. هل تريد بالفعل استبداله؟
Questo file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
مستند بهذا الاسم موجود بالفعل. أتريد الكتابة عليه؟
Esiste già un documento con questo nome. Vuoi sovrascriverlo?
المصدر الآخر قال بأنّ الجسر موجود بالفعل، لكنّه بمدينو أخرى و ليس بحماة.
Un'altra diceva che il ponte esisteva, ma non si trovava ad Hama, ma da un'altra parte.
ومن ثم اكتشفنا أننا لم نكن نحتاج لنخترع ذلك إنه موجود بالفعل في شكل كتاب فكاهي
E abbiamo scoperto che non dovevamo inventarlo esisteva già nella forma del fumetto.
لقد انضممت إلينا بالكاد هنا في (ميسا فيردي) وأنت موجود بالفعل بالصفحات الأمامية للصحف
Siete con noi a Mesa Verde solo da pochi giorni e già siete salito agli onori della cronaca.
لم يكن يتعلق بأشياء القراصنة مع عين مغطاة و غير ذلك لم نحب ذلك على الإطلاق مكتب مكافحة القرصنة موجود بالفعل
Non era per romanticizzare i pirati con le bende per gli occhi e altro.
مصدرنا الثّالث قال:"أظنّ أنّ الجسر موجود بالفعل، ولكن تمّ إغلاق السدّ بمنبع الجسر، لذلك يفترض بالنّهر أن يكون جافّا، لذلك فإنّ الأمر غير منطقيّ."
E la terza diceva "Credo che il ponte esista, ma la diga a monte del ponte è chiusa, perciò il fiume dovrebbe essere asciutto, non ha senso".
لذلك بدأت في تصميم تكنولوجيا جديدة للتواصل وكأنك موجود بالفعل بأستخدام روبوتات (الرجل الآلي) لتقوم بدوري وكأنني موجود بالفعل, فأصبحت غير مطالب بالقيام بالروتين اليومي السخيف.
Quindi ho cominciato a progettare una nuova tecnologia di presenza telematica usando sistemi robotici per replicare me stesso, così potevo evitare il ciclo di spostamenti.