arabo → italiano
موجودة بالفعل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذه المدينة موجودة بالفعل في نظام البيانات.
Questa città esiste già nel database.
لأن هذه الشاشة موجودة بالفعل وانهم في كل مكان.
Perché questi schermi sono già qui e sono ovunque.
التعديل أو الجمع بين مواد موجودة بالفعل لإنتاج شيء جديد
Combinare o modificare materiali esistenti per produrre qualcosa di nuovo
وبالنسبة لنا نحن البشر فإنها ليست مادية، ليست موجودة بالفعل، إنها افتراضية.
E per noi umani non è esattamente materiale, non esiste per davvero, è virtuale.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.
Ma in realtà, non ho fatto questa macchina per poter imitare cose che già esistono.
ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادة التي تطلقها الأورام موجودة بالفعل.
Folkman, però, non si diede per vinto e alla fine dimostrò che tali sostanze chimiche esistono realmente.
علينا ان نسأل انفسنا... ماذا لو كانت كل البدائل المطلوبة لجسدنا موجودة بالفعل في الطبيعة او داخل الخلايا الجذعية
E se tutte le protesi di cui hanno bisogno i nostri corpi esistessero già in natura, o dentro le nostre cellule staminali?
إنه يقوم فقط بعرض بيانات موجودة بالفعل بطريقة مختلفة، حيث يعمل علي تضخيمها بحيث توفر إشارات للأطباء، وللممرضات، حتى يمكنهم رؤية ما يحدث.
Si tratta di mostrare, in modo differente, un dato già esistente per ampliarlo, e fornire degli indizi ai dottori, e alle infermiere, in modo che possano vedere ciò che accade.