arabo → italiano
من يقللون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنهم يقللون من شأنك كما فعلت أنا
Grazie, anch'io Le sono amico. Loro La sottovalutano.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود.. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Ora, ancor peggio delle limitazioni è che gli adulti spesso sottostimano le abilità dei bambini
ثانيا، تعهدا راسخا على مدى السنوات الخمس القادمة انهم سوف يقللون من ارباحهم الحالية.
Due, una decisa promessa che per i prossimi cinque anni le loro attuali posizioni scendano.
حتى المحامون المختصون في الطلاق، و المفترض أن يكونوا أكثر اطلاعا، يقللون بشكل كبير من إمكانية طلاقهم شخصيا.
E persino gli avvocati divorzisti, che dovrebbero saperne di più, sottovalutano molto la loro probabilità di divorziare.
وفي موسم الزراعة الذي يلي ذلك، حينما يغنون الأغاني الحزينة، يقللون من أسماء الموتى، بقدر أسماء الذين ولدوا ذلك الموسم.
E così nella successiva stagione della semina, quando intonavano i canti funebri, eliminavano i nomi dei morti, tanti quanti erano i bambini nati.
وكلما كنت بالقرب من الجدار يقللون الضوء من هذه المنطقة... لإخفاءك من الخارج عن المراقبة الخارجية حتى لا يراك الحراس الأخرين.
Quando vi avvicinate al Muro, la luce verrà spostata, per proteggervi da altri punti di osservazione.