arabo → italiano
من خلال قراءة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تلقيت صفعة على الوجه من خلال قراءة لكتاب،
Leggere il libro "Piccolo è bello", scritto da Schumacher, è stato uno schiaffo.
حسناً يمكن ذلك من خلال قراءة تفاصيل تقرير الماموغراف الخاص بك
Beh, dovete leggere i dettagli del referto mammografico.
ذلك بطريقة ما، من خلال دراسة امرأة، يمكنك قراءة تركيبة وفكر البلاد.
In qualche modo, studiando le donne, si riesce a cogliere la struttura e l'ideologia di un Paese.
إذا، فإنّنا نأمل في تجاوز هذا الحاجز، من خلال صنع واجهات دماغ-آلة تتمكّن من قراءة إشارات الدّماغ،
La nostra idea è di oltrepassarla, usare le interfacce neurali per leggere questi segnali,
اكتساح الجدول مرة أخرى للتأكد من أنه تتم محاذاة إلى قراءة الصفر خلال الاجتياح عشرين بوصة (20 "أو 500 ملم)
Spazzare il tavolo nuovo per accertarsi che sia allineato per leggere zero sopra la spazzata da venti pollici (20 o 500 mm)
وتمكنك أيضًا من اختصار الزمان من خلال ارسال رسالة في الوقت الذي يناسبك، ويمكن لشخص آخر قراءة هذه الرسالة في الوقت الذي يناسبه.
E si può andare oltre il tempo mandando un messaggio quando viene meglio e qualcuno lo leggerà quando gli viene meglio