Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

من خلال الاستفادة من in italiano

utilizzando

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

الهندسة المعمارية قد لا تكون كبيرة مثل العلم، ولكن من خلال نقطة الإتصال فإنه يمكن الاستفادة بطريقة أرشميدية

Quindi forse l'architettura non è tanto grande, come lo è scienza, ma con il suo punto focale può influenzare alla maniera di Archimede

أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها "اللاطب".

Quindi sfruttando queste tecnologie tutte insieme, credo che entreremo in una nuova era che mi piace chiamare medicina stadio zero.

سخرنا كل جهودنا لإيصال المساعدات مثل الماء وأوعية الأرز والخبز من خلال الاستفادة من المصانع الوطنية ومراكز التوصيل.

Abbiamo fatto ogni sforzo per inviare aiuti come acqua, riso e pane utilizzando fabbriche e centri logistici in tutta la nazione.

3- نشر ثقافة الإعاشة الذاتية من خلال الاستفادة من بقايا المنازل (مثل الورق والشاي والقهوة والكرتون وغيرها) وتحويلها إلى طعام.

3-Diffondere la cultura dell'autosostentamento beneficiando dagli scarti di casa (come carta, tè, fondi di caffè, cartone, ecc) e convertirli in cibo.

و أعتقد أنه من خلال الاستفادة من جميع هذه التقنيات، فإننا في طريقنا إلى تغيير مفهوم الإعاقة إلى مفهوم التمكين الأفضل في بعض الحالات.

E credo che sfruttando questo tipo di tecnologia cambieremo la definizione di disabilità in super-abilità o super-capacità, in qualche caso.

وضعوا نوافذ skylights، التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول من خلال أسطح المحال. فيستطيعوا بذلك الاستفادة من ضوء الشمس وتقليل متطلبات الإضاءة.

Poi hanno installato dei lucernari nei loro negozi, così da sfruttare la luce solare e ridurre i consumi per l'illuminazione.

من خلال مواقع مثل "مرضى مثلي" Patients like Me أو إدارة البيانات الخاصة بك على مايكروسوفت HealthVault أو غوغل الصحة Google Health، الاستفادة من هذه الوسائل التشاركية

Attraverso siti come Patients Like Me o gestendo i vostri dati su Microsoft Health Vault o Google Health, sfruttare tutto questo in maniera partecipativa diventerà sempre più importante.