arabo → italiano
من المجرم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فستجد المجرم الحقيقي من أجلي إذن؟
Troverà lei il colpevole?
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.
Nessuno di loro pensava di non riuscire a vedere il viso della persona.
وألا تترك المجرم يفلت من العقاب. تمت" "مسائلة المشتبه بهم من أصحاب السوابق
Ilcrimineèmisterioso, nessuna traccia sicura.
أُغمي عليه فورًا,المجرم الذي قُبض عليه كان قد تعرّض للأذى من طرف و.. مؤسسة شينوا
la notizia ha scioccato tutti.
حقا، حقا يؤمنون. اي من هؤلاء المراهقين الذين عرفوا المجرم فكروا انهم اختاروا الشخص الخطأ
Nessuno di quei ragazzi che lo avevano identificato pensava di aver scelto la persona sbagliata.
الفصل الأخير من هذه الإبادة الجماعية الناجحة هو ذلك الفصل الذي يقوم به المجرم برفع يديه قائلا:
L'ultima fase di qualsiasi genocidio ben riuscito è quella in cui l'oppressore riesce ad alzare le mani e dire
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره قد يكون جزءً من مؤامرة تخريبية
che dormiva male perché fumava troppo e credeva che questo... criminale fosse sospetto come capo di attività sovversive insomma, un complotto, essendo un noto ateo ed extraparlamentare,
« يبصرونهم » أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة « يود المجرم » يتمنى الكافر « لو » بمعنى أن « يفتدي من عذاب يومئذ » بكسر الميم وفتحها « ببنيه ».
anche se sarà dato loro di vedersi. Il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel Giorno, offrendo i suoi figli,