arabo → italiano
من الغريب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من الغريب أن تقولين هذا
E me lo chiedi proprio tu!
"تاس عمل أكثر من الغريب".
'Tas un business più curiosi. "
من الغريب انه لم يحضر بعد
Strano che non sia ancora qui.
سيكون من الغريب ان لم يحدث شيء
Sarebbe anche piu strano se non sarebbe successo niente.
من الغريب أنه يجب أن نتوقف هنا
Una strana fermata.
ليس من الغريب وجود المجرمين لدينا
Non è una sorpresa, lo sapete, che abbiamo dei criminali.
أنه من الغريب أننا لم نلتقي أبداً
Strano non esserci mai incontrati.
من الغريب أن تجد حجرًا رخوًا كهذا.
È strano vedere la pietra tagliata in modo così molle.
من الغريب أستعمال كلمة "بشر" من بشر
"Umani": è molto strano che un altro essere umano lo dica.
الآن سيكون من الغريب حقا أقول، "حسناً" هذا
Ora sarebbe piuttosto strano dire solo:
يبدو من الغريب، وفجأة، لم تكوني موجودة هنا.
Mi sembrava strano che lei non ci fosse.
أعتقد أنه من الغريب أن تعتقد بأنني مرحة لأنه
E' strano che tu pensi io sia divertente perchè