arabo → italiano
من الآن فصاعدا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سأحصل عليه من الآن فصاعدا
Ho intenzione di affrontarlo a testa alta.
من الآن فصاعدا، لا حواجز مانعة
Da oggi hanno carta bianca.
لذا لن افعل ذلك من الآن فصاعدا
Non mi arrabbierō pių.
ستقوم بمواجهتي من الآن فصاعدا؟؟
Mi vuoi affrontare a testa alta?
أنا الآن، وتخرس من الآن فصاعدا.
Starò zitto ora e in avvenire.
من الآن فصاعدا، لا رسائل بنفسك.
D'ora in poi, fare i tuoi messaggi stessi.
إذا مالذي سنفعله من الآن فصاعدا؟
Allora, che cosa ci aspetta adesso?
دعنا نبقيهم مقفلين من الآن فصاعدا.
Teniamole sempre così. Mi raccomando, capito?
من الآن فصاعدا لن اكون ابدا روميو.
D'ora in poi non ho mai sarà Romeo.
نبحر بالمجذاف والريح من الآن فصاعدا
D'ora in poi, pagaie e vento.
من الآن فصاعدا تعتبر نفسك أدمغة المؤسسة. "
D'ora in poi ti consideri il cervello dello stabilimento ".
و لكن من الآن فصاعدا,نحسب بالنسبة للفرد. من الآن فصاعدا نحسب بالنسبة للفرد.
Ma da ora in poi, si fanno misurazioni pro capite. da adesso le misuriamo pro capite.