arabo → italiano
من أي وقت مضى أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أكثر إنسانيّة من أي وقت مضى
Più umani che mai.
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى
Ne abbiamo bisogno ora più che mai.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
Lui sta crescendo benissimo.
لقد أصبحت بدينة أكثر من أي وقت مضى!
Non è mai stata così grassa!
أَنا أكثرُ حيّرتُ أكثر من أي وقت مضى.
Sono senza parole.
أنت تدخن أكثر من أي وقت مضى سيد دفوراك
Lei non fuma quasi più, signor Dvorak.
وخرجت منه الحلوى أكثر لذة من أي وقت مضى
Venivano prodotti i migliori dolciumi di sempre.
موس،تبدو أكثر رثاثةَ أكثر من أي وقت مضى!
Mose, sei più malandato che mai!
معظم تلك الأسئلة تحيرني الآن أكثر من أي وقت مضى.
La maggior parte di queste domande oggi mi tormentano più che mai.
حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع،
Perché ora meno che mai è il momento di seguire alla cieca, di accettare alla cieca, di fidarsi a occhi chiusi.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
Negli Stati Uniti è ancor più vero.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.
Abbiamo algoritmi più veloci che mai, e i computer sono sempre più rapidi.