arabo → italiano
من أجل التغيير in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ضع نفسك في الجانب الرابح من أجل التغيير
Per una volta, schierati dalla parte del vincente.
حاول أن تقول شيئاً جميلاً من أجل التغيير
Provate a dire qualcosa di piacevole, per una volta.
وداعبت الجزء الآخر هذه المرة، فقط من أجل التغيير
Le presi la mano... gliela accarezzai di sotto... per variare un po'.
طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.
Molti paesi hanno sviluppato piani d'azione nazionali per il cambiamento.
الأمر هو، يمكنني أن أساعدها و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير
Sono io a poterla aiutare, una volta tanto, e mi fa piacere.
سنساعد الإصلاحيين في هذه المجتمعات الذين يناضلون من أجل التغيير.
Potremmo aiutare i riformatori in quelle società che lottano per il cambiamento.
دع شخصاً آخر يعمل من أجل التغيير دع شخصاً آخر يضع اللحم فوق المنضدة
Lavori qualcun altro al mio posto. Metta qualcun altro la minestra in tavola.
هنا بإمكانكم مشاهدة كيف أن مئات الآلاف من الناس وقفوا وتظاهروا من أجل التغيير.
Qui vedete come centinaia di migliaia di persone hanno lottato e protestato per il cambiamento.
كان لي عظيم الشرف أن أعمل مع طبيب الأطفال النفسي د. روبرت كوليس ألذي وقف من أجل التغيير
Ho avuto il grande onore di lavorare con lo psicologo infantile, il dottor Robert Coles che si batté in prima linea per il Movimento dei Diritti Civili negli Stati Uniti.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم
Questo è l'autunno 1989, e immaginate se tutte queste persone che lottano e manifestano per il cambiamento avessero un cellulare in tasca.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
I cervelli dei ragazzi sono stati reorientati in maniera totalmente nuova e digitale al cambiamento, alla novità, all'entusiasmo e all'eccitazione costante.
تعد هذه الإدانة نجاحا كبيرا للعدالة الدولية وللضحايا في جمهورية الكونجو الديمقراطية ولأشرطة الفيديو من أجل التغيير.
La sentenza rappresenta una pietra miliare significativa per la giustizia internazionale, per le vittime della Repubblica Democratica del Congo e per l'iniziativa di WITNESS Video for Change.