arabo → italiano
منظمة التجارة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إن منظمة التجارة العالمية أكبر من الجولة وأهدافها أسمى منها".
La Wto è più importante del Round e trascende da esso”.
سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية.
La questione è venuta al pettine durante i negoziati in corso presso l'Organizzazione mondiale del commercio.
وينعكس نجاح نظام التقاضي في إطار منظمة التجارة العالمية في قبوله على نطاق واسع.
Il successo del sistema giurisdizionale della Wto trova riscontro nell’accettazione condivisa.
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريراً في 2009
Ogni "flash" su questa visualizzazione messa insieme da ITO World mostra una modifica del 2009 fatta su OpenStreetMap.
لا شك أنه محق في هذا: فحتى إذا فشلت جولة الدوحة فسوف تظل منظمة التجارة العالمية باقية.
Ha ovviamente ragione: anche se il Doha Round fallirà, la Wto sopravvivrà.
وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها.
Questa procedura è simile ai test dell’OMC per uscire dagli standard internazionali stabiliti.
أي أن منظمة التجارة العالمية، مثلها كمثل قرية أثناء حرب فيتنام، لابد أن تدمر لكي يتم إنقاذها.
La Wto, come un villaggio durante la Guerra del Vietnam, deve essere distrutta per essere salvata.
وعلاوة على ذلك، فإن قواعد منظمة التجارة العالمية غير متساوية عندما يتعلق الأمر بالتعريفات والمعايير.
Inoltre, quando si tratta di tariffe e standard, le norme dell’OMC non sono uguali.
إن منظمة التجارة العالمية تقف على ساقين: التحرير التجاري غير التمييزي، وتوحيد عملية صنع القواعد وفرضها.
La Wto poggia su due gambe: la liberalizzazione commerciale non discriminatoria e l’uniformità in termini di creazione e applicazione delle regole.
ولكن القيود التي تفرضها منظمة التجارة العالمية دفعت الحكومات ببساطة إلى ملاحقة أهداف مماثلة ولكن باتباع سبل أخرى.
Ma le restrizioni della WTO hanno semplicemente spinto i governi a perseguire simili obiettivi con altri mezzi.
بطبيعة الحال، تشكل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف ساقاً واحدة من ثلاث سيقان تقوم عليها منظمة التجارة العالمية.
Ovviamente, i negoziati commerciali multilaterali sono solo una delle tre gambe rotte su cui poggia l’Organizzazione mondiale del commercio (Wto).
وأخيرا، بعد إصلاحات رئيسية للشركات المملوكة للدولة والنظام الضريبي، انضمت الصين إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
Infine, dopo le grandi riforme delle imprese statali e del sistema fiscale, nel 2001, la Cina ha aderito all’Organizzazione Mondiale del Commercio.