arabo → italiano
منتصف الطريق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أننا في منتصف الطريق
Siamo a metà...
لماذا انتما في منتصف الطريق؟
Che state facendo, lì in mezzo?
لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
Quindi si piantano le tende a metà percorso.
حسنا، انتهينا من منتصف الطريق.
Ok, siamo quasi a metà strada.
كثيراً ما أقبل حلول منتصف الطريق.
Molto peggiori dell'impatto del baratro fiscale.
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية
E da qualche parte nel bel mezzo del South Dakota,
أتحداك أن تأتى إلى منتصف الطريق لهنا
Ti sfido a venire qui dentro.
ستكون محظوظا اذا وصلت الى منتصف الطريق
Non raggiungerai metà strada.
تحديد المشكلة هو منتصف الطريق ل.. حلّها
Identifica il problema e sarai a metà strada dalla... sua soluzione.
ونحن نجعل الآلة تلتقيهم في منتصف الطريق.
E facciamo sì che la macchina li incontri a metà strada.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.
Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.
لتهُضم وينبغي عليك الوقوف في منتصف الطريق.
Ci vuole un po' di tempo per assimilarla, devi starci per un po' davanti, in mezzo alla strada