arabo → italiano
ملكية الأرض in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومعاً اتخذوا القرار لنقل ملكية هذا الأرض إلى (ليليّ) و لي أنا.
Sono l'unico maschio della famiglia e insieme presero la decisione di trasferire quel terreno a Léila e me.
حسناً.. ثانياً: إن الأرض هي ملكية.. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
Quella fondiaria è un tipo di proprietà; è una proprietà, è protetta dalla legge.
دعونا نحصل على نظام حيث ملكية الأرض المتسجلة في مكتب حكومي، يمكن للناس أن تعهدها ضمان.
Creiamo un sistema dove siamo proprietari della terra che è registrata in un ufficio statale, e che possiamo dare in garanzia collaterale.
وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها.
Le famiglie possono mantenere tali diritti per la durata del contratto di affitto (ora 30 anni), ma non hanno alcun diritto di proprietà sul terreno stesso.