arabo → italiano
ملتوية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انها ملتوية من الداخل
È come se fosse sdoppiata.
كانت ملتوية نفسيا تعنين روث؟
Era malata, dentro.... Parlate di Ruth?
لماذا دخلت البلدة بطريقة ملتوية؟
Perché sei venuto in città di nascosto, John?
هذا مثل شخص يدق مسامير ملتوية في رأسي
È come se un pistone mi fosse entrato nella testa.
ما قلتيه يبدو وكأنه سخرية بطريقة ملتوية
Suona molto sarcastico.
رجل مع عودة ملتوية الذي اغلق نفسه أيضا!
Un uomo con la schiena storta, che si chiuse anche!
فكرتك عن البراعة هى ان تستخدم أساليب ملتوية
La tua unica strategia è usare la forza.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه
Se avesse fissato l'imbracatura alla bobina, il pesce l'avrebbe portato via con sé.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
La via dell'uomo criminale è tortuosa, ma l'innocente è retto nel suo agire
تذكرت شيئا في الوقت المناسب. "لقد حصل ظهر ملتوية"، قالت.
"Ha una schiena storta", ha detto.
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم.
perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé