arabo → italiano
مكتوب في in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
È scritto nella Dichiarazione di Indipendenza.
نعم كل شئ مكتوب في الملاحظات
Si'. E' tutto negli appunti.
ولكن هنا هو غير مكتوب في القانون.
Ma qui vige una legge non scritta.
فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ.
Gesù gli disse: «Che cosa sta scritto nella Legge? Che cosa vi leggi?»
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة.
E sai come va con le lettere scritte in gattabuia.
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Le altre gesta di Giosia, le sue opere di pietà secondo le prescrizioni della legge del Signore
« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.
Tutto quel che fecero è nei registri:
وقال ان يتعلم بنو يهوذا نشيد القوس هوذا ذلك مكتوب في سفر ياشر
e ordinò che fosse insegnato ai figli di Giuda. Ecco, si trova scritto nel Libro del Giusto
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
come è scritto nella Legge del Signore: ogni maschio primogenito sarà sacro al Signore
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر
Sheena, c'è un dettaglio della tua biografia che non abbiamo inserito nel programma.
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
Sta scritto infatti nella legge di Mosè: Non metterai la museruola al bue che trebbia. Forse Dio si dà pensiero dei buoi
« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.
ogni cosa piccola o grande vi è segnata.