arabo → italiano
مكبلة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنتِ تراقبيني مثل الذي يركض 50 ياردة وساقه مكبلة
Guarda il mio sprint finale con le gambe spezzate. Ciao, Joe.
" أتعرفون؟ أنت لست على ما يرام، أنت مكبلة بالمتاعب،
"Sai che c'è? Non sei perfetta, e sei fatta per lottare, ma meriti amore e senso di appartenenza."
الشيء التالي، كانت كلوديت في مقعد سيارة، المقعد الخلفي لسيارة الشرطة، مكبلة اليدين من خلال النافذة.
Subito dopo, Claudette Colvin era sul sedile di un'auto, sul retro dell'auto della polizia, ammanettata al finestrino.
وحتى في أفضل السيناريوهات، حيث يظل اليورو سالما، فإن أوروبا سوف تجد نفسها مكبلة بمهمة شاقة تتمثل في إعادة بناء اتحادها المنهك.
Anche nel migliore dei casi, nel quale l’euro resti intatto, l’Europa dovrà impantanarsi nell’impegnativo compito di ricostituire la sua unione sfilacciata.
كلاً من الصين وتايوان، الصين - بالتحديد وأنا أنتمي لها- بالإضافة لدول أخرى عديدة للتو أنشأت اقتصادات صناعية جديدة كانت منذ عقود فقط بنفس مستوى الفقر وكانت (مثل إثيوبيا) مكبلة بالفساد والمعوقات الأخرى.
Taiwan e Cina - da dove io provengo - come altre economie di nuova industrializzazione erano povere solo pochi decenni fa ed egualmente alle prese con corruzione e altri ostacoli.