arabo → italiano
مكان البيت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا مكان مثل البيت
Nulla è meglio di casa.
أنا ما زل عندي مكان في هذا البيت
Ho sempre il mio posto in questa casa.
يجب أن تكون حول هذا البيت في مكان ما
Dev'essere in giro da qualche parte.
فتّش فى كل مكان اقلب البيت رأسا على عقب, كل شئ.
Perquisite la casa da cima a fondo!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت
Quando si è in visita, fa piacere vedere qualcuno che si conosce.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً
Mi portò a casa. Ma prima mi portò in un altro posto.
رويداً ليس هناك من مكان في البيت من اجل اي شيء بخلاف كتبي.
Pian piano in casa non ci fu spazio per altro che non fossero i miei libri.
انها مكان جميل، مساحة واحد هكتار ثمن هذا البيت 150 مليون ليرة
E' un bel posticino! Un ettaro di terreno. Per la casa, 150.OOO.OOO.
هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.
C'è posto. Ci sono le pentole, la lampada, tutto come in una casa. Bello!
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطيّن البيت.
Poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime e si intonacherà la casa con altra calce
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
Perciò si demolirà la casa; pietre, legname e calcinacci si porteranno fuori della città, in luogo immondo
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
Farà raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo