arabo → italiano
مقعد القيادة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أليس كذلك؟ فالمريض في مقعد القيادة، على سبيل المثال.
Giusto? Per esempio, il paziente che si siede al posto del conducente.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات، ويأخذون مقعد القيادة.
Abbiamo lasciato prendere tutte le decisioni ai dottori, che prendessero pure il posto del conducente.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة
E per farlo, dobbiamo mettere l'utente al sedile di guida.
لذا ستكونون أنتم المسؤولين، ستمتلكون زمام الأُمور، ستكونون في مقعد القيادة.
Dunque sarete voi a scegliere, avrete voi il controllo, sarete voi al posto del conducente.
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم
Quindi, quale modo migliore di metterti al sedile di guida che immergerti nel mondo reale in cui interagisci ogni giorno?
قلت، هل هناك مصداقيةٌ لذلك القول المأثور للتأثير في اتخاذ قراراتنا، أنه من الأفضل أن تجلس في مقعد القيادة،
Pensavo, c'è qualcosa di vero nella massima secondo cui quando si prendono decisioni è meglio essere al posto del conducente, essere responsabili, avere il controllo?