arabo → italiano
مقال عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مقال كتبته عن أبي،
Un saggio che avevo scritto su mio padre
(مقال عن (بوب ديلان
Un articolo su Bob Dylan.
انا اقوم بعمل مقال عن القطط المفقودة.
Sto scrivendo un articolo sulla scomparsa dei gattini.
توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.
Wikipedia doveva creare una voce su Star Wars Kid.
حتى هنا مقال أنه كتب عن الخبير الاقتصادي الكلي غير عادية،
Sicché, ecco un articolo che ha riportato, su di una eccezionale macro-economista,
"رأيت مقال رائع عن معسكرات المساجين بالمجله " والدتى تقرأ كثيرا
"Ho visto un articolo meraviglioso sui campi di prigionia tedeschi in una rivista."
من المستحيل الجلوس وكتابة مقال رائع عن الأدب دون التفكير به أولا.
È impossibile sedersi e scrivere un saggio di letteratura sbalorditivo senza prima pensarci su.
يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك.
In un recente post su The Conversation, sito di notizie di stampo accademico, si esplora l'etica attraverso la quale realizzare tale progetto.
وقال لي:"لقد ربحت جائزة عن مقال البطّ الذي كتبته: جائزة نوبل للحماقة."
"Lei ha vinto un premio con la sua pubblicazione sulle anatre il premio Ig-Nobel
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
Io abito da quelle parti, e ho letto per la prima volta in un articolo del New York Times, che sarebbe stato demolito.
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى
Avrete tutti letto molti articoli sul riscaldamento climatico, e tuttavia ecco un altro articolo del New York Times, che dice le stesse cose degli altri ed ha gli stessi titoli degli altri.
وعلقت الصحفية اللبنانية الأمريكية والمدونة رقية شمس الدين في مقال آخر بعنوان "نحن وهم: عن النساء البائسات والاستشراق":
La giornalista e blogger libanese-americana Roqayah Chamseddine ha commentato in un post intitolato "Noi e loro: sulle donne indifese e l'immaginario orientalista":