arabo → italiano
مقارنة ب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا أظن أنه من المهم الآن التحدث عن أهمية الاختبار واختبار الانظمة مقارنة ب...
Penso che parleremo adesso dell'importanza dei test e del livello di testing di sistema contro...
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراماً من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا.
I coltivatori africani usano solo 22 Kg di fertilizzante per ettaro, contro i 144 dell'Asia.
ونعلم كذلك ان الزيادة السكانية ستبلغ حدوداً غير مسبوقة -- خمسة أضعاف عدد الناس في 40 عام مقارنة ب 60 عاما مضت.
E sappiamo che saremo più numerosi che mai in precedenza -- cinque volte tanti in 40 anni rispetto a 60 anni fa.
كان تداول الريال عند 20000 تقريباً مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.
Sabato, sul mercato nero, 20.000 Riyal venivano dati a un solo dollaro USA, con una perdita dell'11% rispetto al giorno precedente.
تفوقت الدولة (أ) على الدولة (ب) بتحقيقها ل(700) دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب(650) دولار للدولة الأخرى.
la Nazione A effettua il sorpasso, salendo a $700 pro capite, a fronte dei $650 dell'altra.
الأمر الأوّل الذي حدث هو بناء الأشخاص عدداً أكبر من الألعاب - بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 -. في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية.
La prima cosa che è successa è stata che la gente costruiva molti più Bionicle -- ne costruiva 11 invece di 7 -- nella condizioni del senso rispetto alla condizione di Sisifo.